Τραγούδι

Μετάφραση

Boney M, Mary's boy Child(4.64 ΜΒ)

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said,

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,

And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,

they see a bright new shining star,

they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,

And man will live for evermore, because of Christmas Day.

For a moment the world was aglow, all the bells rang out

there were tears of joy and laughter, people shouted

";let everyone know, there is hope for all to find peace";.

And then they found a little nook in a stable all forlorn,

and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,

And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out

there were tears of joy and laughter, people shouted

";let everyone know, there is hope for all to find peace";.

Oh my Lord

You sent your son to save us

Oh my Lord

Your very self you gave us

Oh my Lord

That sin may not enslave us

And love may reign once more

Oh my Lord

when in the crib they found him

oh my lord

a golden halo crowned him

oh my Lord

they gathered all around him

to see him and adore. (this day will live forever)
 

Oh my Lord (so praise the Lord)

they had just begun to doubt you

oh my Lord (he is the truth forever)

what did they know about you.

Oh my Lord (so praise the Lord)

but they were lost without you

they needed you so bad (his light is shinig on us)

Oh my Lord (so praise the Lord)

with the child's adoration

Oh my Lord (He is a personation)

there came great jubilation

Oh my Lord (so praise the Lord)

and full of admiration

they realized what they had (until the sun falls from the sky)

Oh my Lord (Oh praise the Lord)

You sent your son to save us

Oh my Lord (this day will live forever)

Your very self you gave us

Oh my Lord (so praise the Lord)...

Το παιδί της Μαρίας ο Ιησούς Χριστός, γεννήθηκε την μέρα των Χριστουγέννων.

Και ο άνθρωπος θα ζεί για πάντα, εξαιτίας της ημέρας των Χριστουγέννων.

Πριν πολύ καιρό στην Βηθλεέμ, έτσι διηγείται η Αγία Βίβλος,

Το παιδί της Μαρίας ο Ιησούς Χριστός, γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων.

...., τώρα ακούστε τους αγγέλους που τραγουδούν, ένας βασιλιάς γεννήθηκε σήμερα,

Και ο άνθρωπος θα ζει για πάντα, εξαιτίας της ημέρας των Χριστουγέννων.

Το παιδί της Μαρίας ο Ιησούς Χριστός, γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων.

Καθώς οι βοσκοί κοιτούν τα κοπάδια τους την νύχτα,

βλέπουν ένα νέο λαμπερό αστέρι,

ακούν ένα .... να τραγουδά ένα τραγούδι, η μουσική λες και έρχονταν από τον ουρανό.

..., τώρα ακούστε τους αγγέλους που τραγουδούν, ένας βασιλιάς γεννήθηκε σήμερα,

Και ο άνθρωπος θα ζει για πάντα, εξαιτίας της ημέρας των Χριστουγέννων.

Για μια στιγμή ο κόσμος έγινε ...., και οι καμπάνες ....

δάκρυα χαρά υπήρχαν και γέλιου, ο κόσμος φώναζε

«ας μάθουν όλοι, υπάρχει ελπίδα να βρουν όλοι ειρήνη»

Και μετά βρήκαν ένα μικρό .... σε ένα στάβλο ....

και σε μια ... κρύα και σκοτεινή, το παιδί της Μαρίας γεννήθηκε.

...., τώρα ακούστε τους αγγέλους που τραγουδούν, ένας βασιλιάς γεννήθηκε σήμερα,

Και ο άνθρωπος θα ζει για πάντα, εξαιτίας της ημέρας των Χριστουγέννων.

Το παιδί της Μαρίας ο Ιησούς Χριστός, γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων.

Για μια στιγμή ο κόσμος έγινε ...., και οι καμπάνες ....

δάκρυα χαρά υπήρχαν και γέλιου, ο κόσμος φώναζε

«ας μάθουν όλοι, υπάρχει ελπίδα να βρουν όλοι ειρήνη»

Ω Κύριέ μου

Έστειλες τον Υιό Σου να μας σώσει

Ω Κύριέ μου

Μας έδωσε τον πολύτιμο Εαυτό σου

Ω Κύριέ μου

Ώστε η αμαρτία να μην μας σκλαβώνει

Και η αγάπη να βασιλέψει ακόμη μια φορά για πάντα.

Ω Κύριέ μου

όταν σε βρήκαν στην φάτνη

Ω Κύριέ μου

΄..................

Ω Κύριέ μου

μαζεύτηκαν όλοι γύρω Του

για να τον δουν και να τον λατρέψουν. (αυτή η μέρα θα ζει για πάντα)

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Κύριο)

άρχισαν αμέσως να Σε αμφισβητούν

ω Κύριέ μου (είναι η παντοτινή αλήθεια)

μα τι γνώριζαν για σένα.

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Κύριο)

αλλά ήταν χαμένοι χωρίς Εσένα

σε χρειάζονταν τόσο πολύ (το Φως Του λάμπει πάνω μας)

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Κύριο)

με την λατρεία του παιδιού

Ω Κύριέ μου (Είναι ένας .....)

ήρθε το μέγα Ιωβηλαίο

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Κύριο)

και με πλήρη λατρεία

συνειδητοποίησαν τι είχαν (μέχρι ο ήλιος να πέσει από τον ουρανό)

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Θεό)

Έστειλες τον Υιό Σου να μας σώσει

Ω Κύριέ μου (αυτή η μέρα θα ζει για πάντα)

Μας έδωσε τον πολύτιμο Εαυτό σου

Ω Κύριέ μου (ας προσευχηθούμε στον Κύριο)

Mr. Mister - Kyrie (4.02 MB)

Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Kyrie...

The wind blows hard against this mountainside

Across the sea into my soul

It reaches into where I cannot hide

Setting my feet upon the road

My heart is old it holds my memories

My bοdy burns a gemlike flame

Somewhere between the soul and soft machine

Is where I find myself again

Kyrie Eleison

Down the road that I must travel

Kyrie Eleison

Through the darkness of the night

Kyrie Eleison

Where I'm going will you follow

Kyrie Eleison

On a highway in the light

When I was young I thought of growing old

Of what my life would mean to me

Would I have followed down my chosen road

Or only wished what I could be

Kyrie Eleison

Down the road that I must travel

Kyrie Eleison

Through the darkness of the night

Kyrie Eleison

Where I'm going will you follow

Kyrie Eleison

On a highway in the light

Kyrie Eleison

Down the road that I must travel

Kyrie Eleison

Through the darkness of the night

Kyrie Eleison

Where I'm going will you follow

Kyrie Eleison

On a highway in the light

Κύριε Ελέησον

Κύριε Ελέησον

Κύριε...

Ο άνεμος φυσά δυνατά ενάντια σε αυτή την βουνοπλαγιά

Πάνω από την θάλασσα και μέσα στην ψυχή μου

Φτάνει μέχρι εκεί που δεν μπορώ να κρυφτώ

Ορθώνοντας τα πόδια μου πάνω στο δρόμο

Η καρδιά μου είναι παλιά και κρατά τις αναμνήσεις

Το σώμα μου καίει σαν μια στολισμένη φλόγα

Κάπου μεταξύ της ψυχής και της μαλακής μηχανής

Είναι ο τόπος που βρίσκω ξανά τον εαυτό μου

Κύριε Ελέησον

Στον δρόμο που θα ταξιδέψω

Κύριε Ελέησον

Στο σκοτάδι της νύχτας

Κύριε Ελέησον

Όπου πηγαίνω θα ακολουθείς;

Κύριε Ελέησον

Στον φωτισμένο αυτοκινητόδρομο

Όταν ήμουν νέος σκεφτόμουν να μεγαλώσω

Τι σήμαινε η ζωή μου σε μένα

Αν θα ακολουθούσα τον διαλεγμένο μου δρόμο

Ή θα ευχόμουν τι θα μπορούσα να ήμουν

Κύριε Ελέησον

Στον δρόμο που θα ταξιδέψω

Κύριε Ελέησον

Στο σκοτάδι της νύχτας

Κύριε Ελέησον

Όπου πηγαίνω θα ακολουθείς;

Κύριε Ελέησον

Στον φωτισμένο αυτοκινητόδρομο

Κύριε Ελέησον

Στον δρόμο που θα ταξιδέψω

Κύριε Ελέησον

Στο σκοτάδι της νύχτας

Κύριε Ελέησον

Όπου πηγαίνω θα ακολουθείς;

Κύριε Ελέησον

Στον φωτισμένο αυτοκινητόδρομο

Paolo Barabani- Hop Hop Somarello (2.53 MB)

Barabani - Ghinazzi - Reverberi

Sanremo 1981

Lento lento sulla strada di Gerusalemme,

sulla sella di un somaro

viene l'uomo di Betlemme.

E' un gran santo, un mendicante,

un pellegrino, un gran furfante,

un'artista non cantante di novelle.

Hop hop hop somarello,

trotta trotta, il mondo e bello.

Hop hop hop somarello,

trotta trotta, tu porti l'agnello.

I miracoli li fa da se con le sue mani,

ma qualcuno per tre volte

lo rinneghera domani.

Questo e Pietro il pescatore,

poi c'e Giuda il traditore,

tutti amici finche si raccoglie gloria e onore.

Ma c'e un prezzo per l'amore:

tre monete d'oro.

No, no, no.

Hop hop hop somarello,

trotta trotta, il mondo e bello,

hop hop hop somarello.

Sulla piazza l'han portato

al giudizio di Pilato,

chi sara questo pezzente,

questo uomo e innocente.

Per Barabba hanno votato

ed il Cristo han condannato,

ed il sangue suo ricala sulla nostra gente.

Costui parla della pace:

muoia sulla croce.

Hop hop hop somarello,

trotta trotta, il mondo e bello,

hop hop hop somarello,

trotta trotta, il mondo e bello,

hop hop hop somarello,

trotta trotta, il mondo e bello.

Μπαραμπάνι - Γκινάτσι - Ρεβέρμπερι

Σανρέμο 1981

Αργά στον δρόμο προς την Ιερουσαλήμ

στην σέλα ενός γαϊδουριού

έρχεται ο άνθρωπος της Βηθλεέμ.

«Είναι ένας μεγάλος Άγιος, ένας ιατρός,

ένας προσκυνητής, ένας μεγάλος ταραξίας,

ένας αρτίστας δίχως τραγούδια νουβελών».

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι

κλιπ κλαπ, ο κόσμος είναι όμορφος.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι,

κλιπ κλαπ, εσύ φέρνεις το αρνί.

Τα θαύματα τα κάνει μόνος Του με τα χέρια Του,

αλλά κάποιος για τρεις φορές

θα τον αρνηθεί αύριο.

Αυτός είναι ο Πέτρος ο ψαράς,

μετά είναι ο Ιούδας ο προδότης,

 όλοι φίλοι όσο μαζεύεται δόξα και τιμή.

Μα υπάρχει μια τιμή για την αγάπη:

τρία χρυσά νομίσματα.

Όχι, όχι, όχι.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι

κλιπ κλαπ, ο κόσμος είναι όμορφος.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι,

Τον έφεραν στην πλατεία

στην δίκη του Πιλάτου,

ποιος να είναι αυτός ο άμοιρος,

αυτός ο άνθρωπος είναι αθώος.

Για τον Βαραββά ψηφίσανε

και τον Χριστό καταδικάσανε,

και το αίμα του πέφτει πάνω στους ανθρώπους μας.

Αυτός που μιλά για την ειρήνη:

πεθαίνει πάνω στον σταυρό.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι

κλιπ κλαπ, ο κόσμος είναι όμορφος.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι

κλιπ κλαπ, ο κόσμος είναι όμορφος.

Χοπ, Χοπ, Χοπ γαϊδουράκι

κλιπ κλαπ, ο κόσμος είναι όμορφος.

Κάλαντα Χριστουγέννων (2.77 ΜΒ)

Λαμπροφοράει η Ανατολή

και η Δύση καμαρώνει (δις).

Κι αν ίσως και νυστάζετε

μην κοιμηθείτε ακόμη (δις).

Και αν ίσως και κοιμόσαστε

λίγο να σηκωθείτε (δις).

Να σας ειπώ τα κάλαντα

και να τα αφουγκραστείτε (δις).

Στην Βηθλεέμ στο σπήλαιο

στην πόλη την Αγία (δις).

Εκεί γεννάει το Χριστό

η Δέσποινα η Μαρία (δις).

Τρεις μάγοι εξ ανατολών

ειδόντες τον Αστέραν (δις).

Πάνε να προσκυνήοσυνε

Χριστό τον Βασιλέα (δις).

Γονατιστοί τον προσκυνούν

και δώρα του χαρίζουν (δις).

Σμύρνα, χρυσό και Λίβανο

Θεό τον φημίζουν (δις).

Ετούτα που σας είπαμε

δεν είναι παραμύθια (δις).

Κοιτάχτε το Ευαγγέλιο

που γράφει την Αλήθεια (δις).

Χρόνια πολλά ευχόμαστε

στην οικογένειά σας.

Και του Χριστού η γέννηση

να ’ναι βοήθειά σας.

πάπα Χρήστος - Ο Πολυχρόνης (4.12 ΜΒ)

Σε σπρώχνουν να εκφραστείς

μέσ΄ από σχήματα και δρόμους φθοράς,

να γίνεις καλλιτέχνης της συμφοράς.

Σου δείχνει τον ουρανό,

κι εσύ το είναι σου στο βούρκο κυλάς.

Στο φως του είν΄ η ζωή που ζητάς.

Για πες μας Πολυχρόνη, ξέρεις αν αύριο θα ζεις;

Της ζωής σου το τιμόνι, άστο σε χέρια ακριβά,

τρυπημένα από καρφιά.

Για δόξα και λίγα λεφτά,

γράφεις τραγούδια που μολύνουν τον αέρα,

τραγούδια που γκρεμίζουν αυτούς που τ΄ ακούν.

Σου δείχνει τον ουρανό,

κι εσύ το είναι σου στο βούρκο κυλάς.

Το φως του είν΄ η ζωή που ζητάς.

Για πες μας Πολυχρόνη, ξέρεις αν αύριο θα ζεις;

Της ζωής σου το τιμόνι, άστο σε χέρια ακριβά,

τρυπημένα από καρφιά.

πάπα Χρήστος - Οικολογία (4.98 ΜΒ)

Ο Λόγος ήρθε κι έγινε ένοικος

σ΄ αυτούς που τον αγάπησαν.

Μπήκε στο σπίτι που κατασκεύασε,

για μάς που μας αγάπησε.

Μα οι ένοικοι του οίκου,

οι πάροικοι της οικουμένης,

που ποτέ δεν τον αγάπησαν,

καταστρέφουν όλους τους οίκους,

και τον οίκο της ψυχής

και την οικουμένη.

Ο Λόγος ήρθε κι εμείς βρήκαμε

λόγο για να υπάρχουμε.

Μπήκε στο σπίτι που κατασκεύασε,

για μάς που μας αγάπησε.

Μα οι ένοικοι του οίκου,

οι πάροικοι της οικουμένης,

που ποτέ δεν τον αγάπησαν,

καταστρέφουν όλους τους οίκους,

και τον οίκο της ψυχής

και την οικουμένη.